联合国2015年后发展规划特别顾问代表潘基文秘书长致函张海迪表示感谢

日前，联合国秘书长2015年后发展规划特别顾问阿米娜代表潘基文秘书长致函中国残联主席张海迪，感谢海迪主席就2014年亚太经合组织第二十二次领导人会议周期间召开的“促进残疾人共享经济社会发展成果”主题活动情况致函潘基文秘书长并提交成果文件《关于促进残疾人平等参与和融合发展的联合倡议》，赞赏《联合倡议》的十点建议从战略高度提出了在2015年后发展框架中解决残疾人问题的有效途径。

来函并简要介绍了联合国近期发布的《秘书长关于2015年后发展议程的综合报告》。报告重申了必须消除残疾人在就业、社会保障、金融服务等全面参与经济社会进程中面临的障碍。

在人类社会进入新千年之际，联合国提出了包括解决世界最贫困人口民生问题在内的千年发展目标，但遗憾的是未提及残疾人。2015年千年发展目标即将到期，是联合国成立70周年及制订2015年后发展议程的关键之年，中国残联正联同有关各方积极推进将残疾人问题纳入议程。

来源：中国残联国际部

致函原文如下：

致函译文如下：

亲爱的张女士，

我代表秘书长，感谢您2014年12月10日来函提交了《关于促进残疾人平等参与和融合发展的联合倡议》。《联合倡议》的十点建议从战略高度提出了在2015年后发展框架中解决残疾人问题的有效途径。

联合国近期发布了《秘书长关于2015年后发展议程的综合报告》。报告重申了必须消除残疾人全面参与经济社会进程中面临的障碍，特别强调确保所有人能享有体面就业、社会保障和金融服务是经济繁荣的标志。这份报告将对审议2015年后发展议程起到重要作用。

2015年，作为全球行动年，为我们带来前所未有的机遇，凝聚所有人共同考虑和实践可持续发展的新途径。当站在这历史性十字路口时，我们需要您的积极参与，为全人类的发展做出贡献。

    此致

        敬礼

阿米娜·穆罕默德

联合国秘书长2015年后发展规划特别顾问

2014年12月30日